Photo personnelle du Relais du Cap de Claouey en 2020 après que la mairie ne décide, suite aux tempêtes de 1999 et de 2009, d'enfouir le réseau électrique. On notera aussi le nouveau mobilier urbain en fer qui remplace celui en bois. Depuis l'hiver 2022, c'est la Maison Faber Lascombes (voir l'Hôtel de la Plage de l'Herbe) qui reprend la destiné du relais du Cap (ouverture prévue pour l'été 2023).
Photo personnelle du Relais du Cap de Claouey en 2016 avant que la mairie ne décide, suite aux tempêtes de 1999 et de 2009, d'enfouir le réseau électrique.
Pierrette Abeille et Charly Schedler rachètent le restaurant Gros en 1963 et le renomme Le Relais du Cap. Au décès de ce dernier, c'est le fils de Pierrette, Patrick Abeille et sa femme Martine qui reprennent l'établissement familial que l'on connait aujourd'hui. Le numéro de téléphone avec son indicatif départemental encore entre parenthèse permet une datation de cette carte de visite du milieu des années 1960.
Face au café restaurant dancing Le Casino et proche du virage de Claouey, le restaurant Gros qui deviendra le restaurant Le Relais du Cap d'aujourd'hui. Les deux pompes à essence devant le restaurant sont toujours là ainsi que le panneau "Arrêt Citram" sur le toit de l'établissement. La carte, datée du 26 novembre 1951, est écrite par une pensionnaire du sanatorium qui décrit à ses parents les villages de Claouey et Lège : "Comme vous le voyez, Claouey un village important, pensez donc avec ce grand café. A Lège, il n'y a pas de boutiques. Il y a juste deux ou trois maisons et le sana. C'est tout."
L'établissement Gros - Café restaurant et dancing! - qui succède à l'ancien café Laviolle et qui deviendra le restaurant Le Relais du Cap d'aujourd'hui. Nous sommes en 1950. Le café Laviolle vient d'être rachetée et renommé depuis peu par Monsieur A. Gros et son gendre, Christian Dumas. Remarquez sur la carte postale les deux pompes à essence à colonne et fonctionnant à bras : nous sommes sur une route déjà bien fréquentée. Remarquez aussi, le panneau "Arrêt Citram" sur le toit de l'établissement.