Vu d'avion de la pointe Hortense et de la conche du Mimbeau avec l'hôtel La Rotonde devenu une habitation (bâtiment Blanc) et à sa droite, la nouvelle villa Surprise de Richard Bergholz (l'ancienne villa Bagatelle du docteur Pellotier ayant sombré). Le blockhaus (Casemate 612) à lui aussi sombré au fond de l'eau. La plage, la villa Bellevue de Pierre Salles et la place du Cap devant Chez Hortense ont disparu et la plage des Courlis est devenue impraticable. Sur les restes du terrain de la villa Bagatelle (engloutie), M. Richard Bergholz, nouveau propriétaire, à construit sa nouvelle villa Surprise. Le banc de sable du Mimbeau, de son côté, continu sa remonté vers le nord ouest et va bientôt rejoindre la plage du phare.
Deux photos personnelles de la pointe Hortense avec une vue depuis le restaurant du même nom et le catamaran de croisière Tip Top One devant la grande dune du Pilat.
Une deuxième vue depuis le large avec au milieu du Bassin d'Arcachon, la coque orange du maxi catamaran de croisière Le Côte d'Argent. Au deuxième plan et au centre de la photo, on distingue la toile d'ombrage de la terrasse du restaurant Chez Hortense. Voir photo rapprochée.