Vue depuis la place de l'église de l'hôtel restaurant bar pension de famille. Face à nous la route d'Andernos. Cette pension est démolie début 2000 au profit de la résidence "Les Platanes". A droite, les obus enchaînés du monument aux morts de 14-18 (toujours là aujourd'hui).
On retrouve la pension de famille de la carte n°4 cette fois-ci dans les années 1960. Un nouveau propriétaire a pris le relais et c'est maintenant le bar restaurant L'Hippocampe.
Nous sommes avenue de Bordeaux, face au centre ville et à l'église d'Arès. La papeterie journaux n'est plus là aujourd'hui remplacée par un salon de coiffure. Par contre la bijouterie est toujours là au même endroit.
Le centre ville d'Arès avec son église et son ancien marché. Remarquez, en bas à droite, le bâtiment du restaurant l'Hippocampe et celui du supermarché avec son parking de six places.